「名残惜しい」という言葉

忙しいゾweek一週目でございます。

とりあえずプレゼンは無事になんとかなったものの、
エッセイは酷いものでしたщ(゜ロ゜щ) ｵﾜﾀ

そして今日はインターンの志望動機書を添削しにもらいにオフィスに行ったのに、
チューターすでに帰ってたL(゜□゜)」ﾏｻﾐｰ

チューターは先日までシチリア島でバカンスだったため、
メールを送り忘れていたそうです。

＼((=゜▽゜)／ﾃﾞｽﾄﾛｲ

そんなこんなで今週は、
火曜→エッセイ添削されて返ってきたものを全面訂正。
　　　　　志望動機書炎上（推測）

水曜→エッセイ提出。
　　　　 引っ越し・・・かも。

木曜→もしかしたら引っ越し。
　　　　 夕方からボランティアの説明会

金曜→9月生オリエンテーションで若干スピーチ

土日→どちらか予定が入る予定

というか引越しの日程が決まらないのですが。
今日レセプションに聞きに行ったらバイトの兄ちゃんが、

バ「多分今週末までだと思うけど、また明日確認しに来て～」

と、前回行った時と同じようなことをのたまってくれたので、
また明日確認に。。。ｗｗ
多分水曜か木曜なのですが、まさかの金曜説もあるみたいです。
うっぷす。

話は変わりますが、
昨日こちらに来てからの知り合いだったイタリア人のお別れディナー（？）に行ってきました。
レストランはベトナム＋チャイナ＋日本のミックスアジアレストランで、
なんだかんだ3時間近く居座ったかな？

その席で彼の彼女がジャパンセンターで買った、
「外国人が読む日本語会話」的な本みたいのに書いてあったため、
急に、
「ナゴリオシイデスネ」
とｗ

「名残惜しい」なんて久々に聞いた気がしましたｗ

"I miss you"の訳として「名残惜しいですね」と記載されていたみたいですが、
普段そんな言葉使わないしね。

でもなんか日本語って綺麗だなと思いました。
日本人にしか分からないものかも知れないけど、
「名残惜しい」って、
"I miss you"じゃ訳しきれない、
もっと後ろ髪引かれるような、
心がどこか引っかかるような、
そういう曖昧だけど大切な感情が込められていると思います。
個人的には。

まぁだからと言って、
日本語が英語より良いとか悪いとかではないのですがｗ
逆もまた然りだろうしね。

でも日本語習う外国人は大変だろーなと思いました。
英語の場合今のところそういうストレスは殆ど感じていません。

さて、勉強しようかな。
最近は単語・熟語を書くのと、
Hannah MontanaをYouyubeで見るのが主な勉強です。
この前大学のパソ室で見ていたら笑っていたらしく、
それを見ていた友達に、
「気持ち悪いｗｗ」
と言われましたｗ
気をつけよう。
うん。


てか寮から人がいなくなったため、
めっちゃネットの調子が良いとです。
Youtubeとか以前とは比べられない位早いｗｗ

思わず動画見過ぎそうだわ。
注意しないとｗ

でわでわ。